1 00:00:20,560 --> 00:00:25,475 It's about El Tigre. Forget the rest. As long as we get El Tigre. 2 00:00:25,640 --> 00:00:29,474 How much longer? - Patience, little brother. 3 00:00:29,640 --> 00:00:32,074 We see the rest of the army in two hours. 4 00:00:36,800 --> 00:00:39,792 Get yourself to safety, muchacho. 5 00:00:54,800 --> 00:00:58,475 Guys, we just got shot a tiger. 6 00:01:39,880 --> 00:01:45,477 Senor, can you give me something cool give you something to drink? 7 00:01:45,640 --> 00:01:48,632 Please? - Naturally. 8 00:01:53,680 --> 00:01:57,389 Blue, what is that there? - A wounded man, Joe. 9 00:01:59,680 --> 00:02:03,116 Let him rot. - What are you talking about? 10 00:02:03,280 --> 00:02:06,875 Do you know who that is? El Tigre. 11 00:02:07,040 --> 00:02:12,876 It is distributed throughout the US and Mexico wanted for the nastiest of crimes... 12 00:02:13,040 --> 00:02:15,076 that you can think of. 13 00:02:16,680 --> 00:02:19,114 Wait a minute. 14 00:02:22,480 --> 00:02:25,995 Hooves. We kill here no injuries. 15 00:02:26,160 --> 00:02:31,154 What do you want to do with him then? - Take him to the ranch. 16 00:02:36,120 --> 00:02:37,917 Please help me. 17 00:02:43,080 --> 00:02:44,513 Help me. 18 00:04:21,120 --> 00:04:26,194 Let the knife shoot out. - You can do that. 19 00:04:29,520 --> 00:04:32,717 Anyone else want to try it? 20 00:04:40,280 --> 00:04:45,035 Finish it, Vaquero. It's dirty work, but someone has to do it. 21 00:04:49,960 --> 00:04:55,671 I don't condone what he did. What they say he did. 22 00:04:55,840 --> 00:05:01,153 But I do want to say that many poor Mexicans... 23 00:05:03,720 --> 00:05:07,429 Seeing El Tigre as savior. - Vaquero, please. 24 00:05:07,600 --> 00:05:12,355 A savior, yes. - A savior, I heard that too. 25 00:05:12,520 --> 00:05:16,354 A man who steals from the rich to feed the poor? No. 26 00:05:16,520 --> 00:05:21,514 He's a murderer. A brutal one murderer, nothing more or less. 27 00:05:21,680 --> 00:05:26,674 I wish I could grab that knife and could do my country a service. 28 00:05:33,800 --> 00:05:38,032 Let's get him right away thrown off the ranch. 29 00:05:38,200 --> 00:05:42,830 Fine, do that. Where should he go? 30 00:05:43,000 --> 00:05:46,231 Turn him over to the authorities in Tucson. 31 00:05:46,400 --> 00:05:49,915 There's only one problem. - And that is? 32 00:05:50,080 --> 00:05:53,755 He does not survive the journey. - He will surely die. 33 00:05:55,200 --> 00:05:57,589 If he dies, he's out of luck. 34 00:05:57,760 --> 00:06:02,754 Maybe it's his problem, Sam. Maybe not. 35 00:06:02,920 --> 00:06:08,313 Blue Boy, you have saved El Tigre's life. 36 00:06:08,480 --> 00:06:13,429 Maybe you know something. - I don't know, Buck. 37 00:06:13,600 --> 00:06:17,070 Maybe he deserves death. Should we kill him then? 38 00:06:17,240 --> 00:06:19,959 We do that if we take him away now. 39 00:06:21,160 --> 00:06:26,109 I think we should wait until my father gets back. 40 00:06:27,400 --> 00:06:31,678 This is his ranch. - All right, guys. 41 00:06:32,880 --> 00:06:35,314 You heard the boss. 42 00:06:45,680 --> 00:06:48,399 You've done well. 43 00:06:48,560 --> 00:06:55,750 If the government wants El Tigre dead, must try him and hang him. 44 00:06:55,920 --> 00:07:00,198 We do not make that decision here at High Chaparral. 45 00:07:00,360 --> 00:07:06,674 From the looks of it, the decision will be soon taken by an even higher power. 46 00:08:01,680 --> 00:08:04,035 Now I know. 47 00:08:04,960 --> 00:08:08,032 I'm dead and in heaven. 48 00:08:10,880 --> 00:08:16,034 You have to. Because where else then in heaven I would see an angel? 49 00:08:21,840 --> 00:08:26,436 Your fever is almost gone. - Please. 50 00:08:27,520 --> 00:08:29,590 Just a little while. 51 00:08:32,960 --> 00:08:34,393 Thank you. 52 00:08:39,920 --> 00:08:43,595 You're staring at me. 53 00:08:43,760 --> 00:08:48,117 Are you looking forward to something? In cold milk, perhaps? 54 00:08:48,280 --> 00:08:55,118 In tequila, maybe. No, thank you. I'll just lie here. 55 00:08:55,280 --> 00:08:57,669 And then I look at you. 56 00:09:00,920 --> 00:09:05,436 You are Mexican. - Yes. 57 00:09:05,600 --> 00:09:10,549 We're not in Mexico. - You are at High Chaparral, the ranch. 58 00:09:11,800 --> 00:09:14,155 I know where it is. 59 00:09:14,320 --> 00:09:18,711 My son Blue found you. He saved your life. 60 00:09:18,880 --> 00:09:20,233 Your son? 61 00:09:22,840 --> 00:09:25,991 My husband's son. 62 00:09:26,160 --> 00:09:27,912 That's better. 63 00:09:32,200 --> 00:09:37,752 Aren't you afraid of me? - You can't hurt me now. 64 00:09:37,920 --> 00:09:41,799 It's not. When I woke up... 65 00:09:41,960 --> 00:09:46,351 I saw fear on your face. It disappeared quickly. 66 00:09:51,280 --> 00:09:56,479 I would never harm you. I owe my life to you. 67 00:09:56,640 --> 00:10:00,838 Not to me. My son and Vaquero have stopped your bleeding. 68 00:10:01,000 --> 00:10:05,551 They saved your life. - Vaquero. A Mexican. 69 00:10:05,720 --> 00:10:11,238 Then he knows who I am. You too? - You need to rest now. 70 00:10:12,440 --> 00:10:15,000 I'll get back to you later. 71 00:10:19,600 --> 00:10:22,592 Are you afraid of the truth? 72 00:10:23,680 --> 00:10:25,113 Why? 73 00:10:25,280 --> 00:10:29,034 I hear by your voice and see by you ways that you are Mexican... 74 00:10:29,200 --> 00:10:36,356 who grew up in wealth, at expense of poor Mexican workers. 75 00:10:36,520 --> 00:10:42,231 That's not true. My father has in the desert with his own hands... 76 00:10:43,800 --> 00:10:45,756 I owe you no explanation. 77 00:10:45,920 --> 00:10:49,879 We are in each other's debt. You must know the truth. 78 00:10:51,320 --> 00:10:54,471 Do you believe that? - Yes. 79 00:10:54,640 --> 00:10:58,394 Then you can't be my enemy, whatever they say. 80 00:10:58,560 --> 00:11:04,317 Freedom for my people, an end to hunger, to our exploiters... 81 00:11:04,480 --> 00:11:06,118 that's all I want. 82 00:11:06,280 --> 00:11:10,751 By robbing banks? By plundering and killing? 83 00:11:10,920 --> 00:11:13,753 If someone has a gun pressing against my head... 84 00:11:13,920 --> 00:11:18,516 and if I kill him afterwards, am I a murderer then? 85 00:11:20,560 --> 00:11:22,630 I steal, yes. 86 00:11:22,800 --> 00:11:27,032 To be able to buy weapons against a government that oppresses. 87 00:11:28,320 --> 00:11:32,836 I stole a fortune, but I am poor. 88 00:11:37,080 --> 00:11:43,076 No, I'm rich. Rich in science that my people love me. 89 00:11:43,240 --> 00:11:47,916 'Cause they know that everything I do do it out of love for them. 90 00:11:50,400 --> 00:11:55,872 You must go to sleep now. I'll come back to you later. 91 00:12:20,640 --> 00:12:25,919 My brother. - Raphael. 92 00:12:28,680 --> 00:12:33,708 We thought you were dead. - Gringos can't kill your brother. 93 00:12:33,880 --> 00:12:38,908 I thought they succeeded. - How did you know I was here? 94 00:12:39,080 --> 00:12:44,757 We went back and couldn't find you find. We followed a trail of blood. 95 00:12:44,920 --> 00:12:48,879 Do you have the men with you? - A few. More are coming. 96 00:12:49,040 --> 00:12:51,713 Can you travel? - You have to. 97 00:13:00,120 --> 00:13:02,190 Your wound has opened. 98 00:13:03,320 --> 00:13:07,108 You will stay here until you are stronger. Will you be okay? 99 00:13:07,280 --> 00:13:12,877 I am well taken care of. And I'm even making friends already. 100 00:13:14,040 --> 00:13:16,395 With the lady of the house. 101 00:13:17,400 --> 00:13:20,995 This is a beautiful house, isn't it? 102 00:13:22,400 --> 00:13:27,918 A beautiful house. There must be a lot of money here. 103 00:13:28,080 --> 00:13:32,437 We'll find out before I do departure. If they let me go. 104 00:13:32,600 --> 00:13:39,312 The ranch is well guarded. You can only go away when you are stronger. 105 00:13:39,480 --> 00:13:42,153 When all the men are there, we'll come get you. 106 00:13:42,320 --> 00:13:46,552 If they find that, they know someone has been there. 107 00:13:54,400 --> 00:13:55,913 Yes? 108 00:13:58,080 --> 00:14:02,232 I'm not coming over again tonight. Would you like to have anything else? 109 00:14:02,400 --> 00:14:07,315 Not at the moment. If I want something, I'll call you. Gracias. 110 00:14:07,480 --> 00:14:11,871 Don't mention it. Good night. - Good night. 111 00:14:26,120 --> 00:14:27,997 Riders are coming. 112 00:14:48,520 --> 00:14:54,390 Mr. Cannon. And Mrs. Cannon. - Mr. Travers. 113 00:14:54,560 --> 00:14:57,518 What brings you all the way here? 114 00:14:57,680 --> 00:15:02,549 We heard El Tigre is here. - That's right. 115 00:15:02,720 --> 00:15:07,510 We thought we killed him had. We'll take him with us. 116 00:15:07,680 --> 00:15:11,468 Oh yes? And on whose authority? 117 00:15:11,640 --> 00:15:15,155 It's not about authority, Mr. Cannon. 118 00:15:15,320 --> 00:15:20,838 We are ranchers. We wear it murderer to the authorities. 119 00:15:21,000 --> 00:15:22,433 As quickly as possible. 120 00:15:22,600 --> 00:15:26,991 Sounds good, Mr. Cannon. Good riddance is neat. Shall I get him? 121 00:15:27,160 --> 00:15:29,310 That's not necessary. 122 00:15:37,480 --> 00:15:43,396 If you want me lynched, then I am willing to go along. 123 00:15:43,560 --> 00:15:48,839 We don't lynch anyone. - Those people attacked me. 124 00:15:49,000 --> 00:15:53,152 We shot him because that dirty Mex is a murderer. 125 00:15:53,320 --> 00:15:56,278 He deserves to be killed. - Precisely. 126 00:15:57,680 --> 00:16:03,710 Let's forget that that filthy Mexican is a human being. 127 00:16:03,880 --> 00:16:06,917 We'll hang him up on the highest tree. 128 00:16:07,080 --> 00:16:13,633 He tries to arouse pity. But I don't shed a tear for him. 129 00:16:13,800 --> 00:16:18,396 He steals our cattle. He killed my brother. 130 00:16:19,720 --> 00:16:22,951 We'll come get him. What are we waiting for? 131 00:16:24,000 --> 00:16:30,792 Once he has done all those things, take care God that El Tigre is hanged. 132 00:16:30,960 --> 00:16:33,997 But that will be decided by the judge. 133 00:16:35,040 --> 00:16:38,953 Because that's how it goes in this country. Your country. 134 00:16:41,040 --> 00:16:48,116 Right? Or is justice just one word, only for Americans? 135 00:16:57,680 --> 00:17:03,596 I'm turning El Tigre over to the authorities. Until then he will stay here. 136 00:17:03,760 --> 00:17:08,117 Mr. Cannon, if you must... 137 00:17:09,920 --> 00:17:13,071 we will take him away by force. 138 00:17:13,920 --> 00:17:15,990 You can try it. 139 00:17:18,040 --> 00:17:22,909 How many of your people are risking their live to save a murderer? 140 00:17:23,080 --> 00:17:27,392 A murderer who has been there at least ten times has been sentenced to death. 141 00:17:30,320 --> 00:17:37,078 If you have nothing else to look for here I'd better leave soon. 142 00:17:38,960 --> 00:17:44,592 Vaquero, bring back El Tigre to his room. Lock him up. 143 00:18:18,080 --> 00:18:19,479 Inside. 144 00:18:20,920 --> 00:18:26,199 Vaquero wants to connect you. - Can't that wait until tomorrow? 145 00:18:26,360 --> 00:18:28,635 Do you want to sleep? - Please. 146 00:18:28,800 --> 00:18:31,872 Then it can wait until tomorrow. - Gracias. 147 00:18:32,040 --> 00:18:36,113 Buenas noches. -Senora... 148 00:18:36,280 --> 00:18:40,990 Can I ask you a favor? - Then what do you want? 149 00:18:41,160 --> 00:18:45,073 It's not about wanting. 150 00:18:46,320 --> 00:18:49,596 I need something. A weapon. 151 00:18:51,280 --> 00:18:55,956 You can't mean that. - Tomorrow or the day after... 152 00:18:56,120 --> 00:19:01,433 a bunch of ranchers are coming to get me. Maybe the same ones. 153 00:19:01,600 --> 00:19:06,993 And then they take me away. Can you promise that that won't happen? 154 00:19:08,120 --> 00:19:11,669 I can't promise anything. - Then give me a gun. 155 00:19:11,840 --> 00:19:15,037 Grant me dignity to die with honor. 156 00:19:15,200 --> 00:19:20,479 Or save me. Lynchers don't grab someone who can defend himself. 157 00:19:20,640 --> 00:19:26,510 And if I'm taken, then please give me... 158 00:19:26,680 --> 00:19:32,391 the chance to blow my mind to shoot. That is so worthy. 159 00:19:33,560 --> 00:19:36,074 I'll talk to my husband. 160 00:19:36,240 --> 00:19:40,631 Your husband? That's stupid. He will of course refuse. 161 00:19:45,000 --> 00:19:49,118 Excuse me. I didn't mean... 162 00:19:50,600 --> 00:19:55,310 The point is... Of course he'll refuse. 163 00:19:55,480 --> 00:20:01,077 Even though he is a good person, he is an American. 164 00:20:01,240 --> 00:20:05,028 A rich American. - Not rich. 165 00:20:05,200 --> 00:20:12,629 Rich. And a poor Mexican worker like me, he sacrifices without question. 166 00:20:15,040 --> 00:20:20,751 You're stupid, you're lying or you are so blind with ignorance... 167 00:20:20,920 --> 00:20:26,677 My husband always does what's right, regardless of the consequences. I know that. 168 00:20:26,840 --> 00:20:30,628 If you are so wrong about him, you are wrong perhaps in many areas. 169 00:20:30,800 --> 00:20:37,069 Then you are a thief, a murderer and a traitor to your people. 170 00:21:01,880 --> 00:21:07,273 Mr. Cannon, he wants to tell you something. - And what is that? 171 00:21:07,440 --> 00:21:12,036 I'm Raphael. El Tigre's brother. 172 00:21:12,200 --> 00:21:18,275 I'll come pick him up. - Interesting. How do you want to do that? 173 00:21:18,440 --> 00:21:22,353 By talking sensibly to you, gentlemen. 174 00:21:22,520 --> 00:21:26,832 We transfer El Tigre to federal authorities. 175 00:21:27,000 --> 00:21:31,278 But gentlemen, the Federals hang my brother. 176 00:21:31,440 --> 00:21:36,036 That's right. - Apparently he deserved it. 177 00:21:36,200 --> 00:21:42,435 My brother will not be hanged if it were up to me. 178 00:21:42,600 --> 00:21:47,628 I won't allow it. I have a lot comancheros who fight for me. 179 00:21:47,800 --> 00:21:50,712 I have a lot of men here who fight for me. 180 00:21:50,880 --> 00:21:57,149 Beats. If we fight, people will fall many deaths on both sides. 181 00:21:59,800 --> 00:22:03,793 And then this becomes house burned to the ground. 182 00:22:08,000 --> 00:22:13,791 Think, senores. Do you want that price? pay to hang my brother? 183 00:22:18,840 --> 00:22:21,638 What do you tell me, Big John? 184 00:22:21,800 --> 00:22:27,830 I think it would be best to take a moment to chat with El Tigre. 185 00:22:31,840 --> 00:22:36,755 All right, gentlemen. I listen. What kind of deal did you have in mind? 186 00:22:36,920 --> 00:22:43,439 I didn't talk about a deal. - Then I spoke out of turn. 187 00:22:43,600 --> 00:22:49,118 Or do you come here for fun? To offer me a glass of tequila? 188 00:22:49,280 --> 00:22:52,113 Buck, go get him some tequila. 189 00:22:52,280 --> 00:22:55,955 A bottle of tequila, if possible. I feel very thirsty in the evening. 190 00:22:56,120 --> 00:22:58,475 A bottle of tequila. 191 00:23:00,000 --> 00:23:03,675 Think of it as your last wish of a convict. 192 00:23:03,840 --> 00:23:06,115 Convicted? I? 193 00:23:06,280 --> 00:23:10,956 If we get into a fight with your brother, you are caught between two fires. 194 00:23:14,080 --> 00:23:18,358 You came here because of me to make some kind of proposal. 195 00:23:19,800 --> 00:23:25,113 As things stand now, you can tell me maybe make a proposal. 196 00:23:27,320 --> 00:23:31,393 What is it worth to you to lose me? 197 00:23:31,560 --> 00:23:38,159 I would like to lose you. But I can't you let go, for you are wanted. 198 00:23:38,320 --> 00:23:42,518 I have to hand you over to federal authorities. 199 00:23:50,840 --> 00:23:55,231 You should have become a bandit. You have enough courage for it. 200 00:23:58,440 --> 00:24:01,079 I decide what happens now, Cannon. 201 00:24:02,960 --> 00:24:05,872 You came here for a reason. 202 00:24:06,040 --> 00:24:10,875 I want you to send your men away. To avoid bloodshed. 203 00:24:11,040 --> 00:24:14,589 Please ask me for my men to send away... 204 00:24:14,760 --> 00:24:18,275 so that you give me without bloodshed can you hand over to the judiciary? 205 00:24:18,440 --> 00:24:23,036 With or without bloodshed. The choice is yours. 206 00:25:59,160 --> 00:26:00,832 Senor. 207 00:26:03,280 --> 00:26:07,637 I thank you for taking care of me from our leader. My brother. 208 00:26:09,720 --> 00:26:12,393 But now you must release him. 209 00:26:13,440 --> 00:26:19,675 He stays here. - You release him immediately. 210 00:26:25,440 --> 00:26:28,079 Otherwise we will kill you all. 211 00:26:29,000 --> 00:26:30,513 Hombre... 212 00:26:31,880 --> 00:26:35,634 if you're going to kill it will cost you dearly. 213 00:26:58,920 --> 00:27:01,514 Be on the lookout. 214 00:27:03,360 --> 00:27:06,830 Mr. Cannon, do you have a moment? - Sure, Joe. 215 00:27:07,000 --> 00:27:12,632 The boys would like to have a moment talk to you about El Tigre. 216 00:27:14,240 --> 00:27:16,071 Good. 217 00:27:24,360 --> 00:27:29,912 The boys think there is only one possibility is: let El Tigre run. 218 00:27:30,080 --> 00:27:35,393 So he and his men can start raiding villages again? 219 00:27:35,560 --> 00:27:40,270 can rob banks, can plunder and murder? 220 00:27:40,440 --> 00:27:45,230 I think there's a better way. - And that is? 221 00:27:45,400 --> 00:27:47,994 We can try him here. 222 00:27:48,160 --> 00:27:53,871 His gang is blocking the road to Tucson. We can try him here. 223 00:27:54,040 --> 00:27:56,952 Then it becomes straight a sham. 224 00:27:57,120 --> 00:28:02,513 Then we hang it up and hope that his men leave? 225 00:28:02,680 --> 00:28:08,516 He's guilty. A sham? It's a huge sham... 226 00:28:08,680 --> 00:28:11,956 to pretend that we have something care about that murderer. 227 00:28:12,120 --> 00:28:17,638 Either an executioner hangs him or we... Death is dead. Hung up is hung up. 228 00:28:17,800 --> 00:28:22,237 Dead is dead, hanged has been hung up. That's for sure. 229 00:28:22,400 --> 00:28:28,555 But the law is the law. Respect them us or not. There is no middle ground. 230 00:28:28,720 --> 00:28:33,316 There is only one law. That applies to Sam, for Buck, for everyone. 231 00:28:33,480 --> 00:28:37,598 Also for me. And that same law applies to El Tigre. 232 00:28:37,760 --> 00:28:42,595 If no laws apply, we have no authority and no one has rights. 233 00:28:42,760 --> 00:28:48,756 Then the law of the jungle applies. And in the jungle wins El Tigre. Dead or alive. 234 00:28:51,880 --> 00:28:53,757 Do you understand that? 235 00:29:03,280 --> 00:29:07,831 When I open the door, I want you can see. I am armed. 236 00:29:20,080 --> 00:29:23,356 Gracias. Stay a while. Keep me company. 237 00:29:23,520 --> 00:29:27,559 I'm too hungry to do strange things. 238 00:29:28,000 --> 00:29:33,154 Ham and eggs, hot coffee, good american food. 239 00:29:33,320 --> 00:29:36,949 Maybe I should have the flag of the gringos saluting. 240 00:29:41,800 --> 00:29:47,477 That John Cannon, They call him Big John, right? 241 00:29:47,640 --> 00:29:50,837 Have you been working for him long? - Long enough. 242 00:29:52,160 --> 00:29:54,276 A good boss? 243 00:29:54,440 --> 00:29:57,273 Good enough. - For a gringo. 244 00:29:59,600 --> 00:30:06,358 Now you're getting defensive, aren't you? John Cannon is a good man. 245 00:30:06,520 --> 00:30:11,036 A wonderful person. For him, all people are equal. 246 00:30:11,200 --> 00:30:16,399 Mexicans, Americans, all people are equal. Still, Vaquero? 247 00:30:20,160 --> 00:30:24,711 He proves how great he is by marrying one of us. 248 00:30:27,160 --> 00:30:32,473 Maybe not quite. Her father is also an exploiter. 249 00:30:32,640 --> 00:30:38,988 Maybe worse than a gringo boss. Because he exploits his own people. 250 00:30:39,160 --> 00:30:43,551 But we were talking about Big John. 251 00:30:43,720 --> 00:30:48,794 Had, yes. I've heard enough. - Listen again. 252 00:30:48,960 --> 00:30:55,354 When he dies, he leaves behind his land to its workers. Not to his family. 253 00:30:55,520 --> 00:31:00,753 Then you get what you deserve. The country that you worked, the cattle you tended. 254 00:31:00,920 --> 00:31:05,436 It will all be yours. Not nice, then. 255 00:31:05,920 --> 00:31:11,631 Then die for him. So that John Cannon can keep what is his. 256 00:31:11,800 --> 00:31:14,917 Die defending of his country and his wealth. 257 00:33:27,480 --> 00:33:32,679 What about now, Senor Cannon? Had enough? 258 00:34:12,960 --> 00:34:15,520 How are things now? - Much better. 259 00:34:15,680 --> 00:34:19,639 You've lost a lot of blood. - I have to go back. 260 00:34:26,000 --> 00:34:29,629 More alcohol and bandages. - I'll get it. 261 00:34:36,360 --> 00:34:37,713 Senora. 262 00:34:47,720 --> 00:34:51,315 I know you are there. I heard your footsteps. 263 00:34:54,840 --> 00:34:59,516 What do you want? - This bloodshed is stupid. 264 00:34:59,680 --> 00:35:01,796 And unnecessary. You know that, right? 265 00:35:04,440 --> 00:35:07,557 My husband did what he could. 266 00:35:07,720 --> 00:35:14,796 He could have set me free. He's allowed don't hand me over to the justice system. 267 00:35:14,960 --> 00:35:17,952 He shouldn't let you go either. 268 00:35:19,000 --> 00:35:23,869 So the bloodshed continues. How long? 269 00:35:24,040 --> 00:35:29,114 Until the bandage runs out? Or will the blood run out sooner? 270 00:35:29,280 --> 00:35:34,638 How many deaths are caused by both sides until there is a winner? 271 00:35:34,800 --> 00:35:38,588 Perhaps the only survivor of the massacre? 272 00:35:40,560 --> 00:35:42,835 Makes you sick, huh? 273 00:35:45,440 --> 00:35:47,829 Then tell your men have to stop. 274 00:35:48,000 --> 00:35:52,232 All you have to do is set me free to end it. 275 00:35:52,400 --> 00:35:59,988 Men play these kinds of games and then people die. But why? 276 00:36:00,160 --> 00:36:06,190 So that a gringo court me hang for crimes against them? 277 00:36:06,360 --> 00:36:10,114 Against their country, obtained with the blood of Mexican workers? 278 00:36:10,280 --> 00:36:12,271 With their laws? 279 00:36:13,680 --> 00:36:18,549 Do you want to die? Do you want to see your loved ones die? 280 00:36:19,560 --> 00:36:24,270 No. Set me free, dear lady. 281 00:36:24,440 --> 00:36:30,276 Then I go to my men, I finish the attack and I leave for good. 282 00:36:46,200 --> 00:36:50,990 Free me. In the name of mercy, set me free. 283 00:37:03,800 --> 00:37:07,713 Come on, Vaquero. - Calm down. 284 00:37:12,920 --> 00:37:15,639 Take him upstairs. - Come on, Blue. 285 00:38:01,200 --> 00:38:05,751 He'll be fine. - Madre de Dios. 286 00:38:08,240 --> 00:38:12,279 I'm going out to help them. 287 00:38:12,440 --> 00:38:15,512 Just keep killing. 288 00:38:17,360 --> 00:38:21,319 Sorry, Victoria. 289 00:38:29,280 --> 00:38:32,636 Calm down, Blue. 290 00:38:34,360 --> 00:38:38,433 What happened? - It'll be fine. Lie down. 291 00:38:39,920 --> 00:38:44,072 It made little difference. - Very little. 292 00:38:46,400 --> 00:38:53,112 I have recovered again. - You won't go back until I tell you to. 293 00:38:53,280 --> 00:38:57,319 You all want to kill so badly or be killed. 294 00:39:29,480 --> 00:39:30,913 Yes? 295 00:39:32,000 --> 00:39:33,752 Who's there? 296 00:39:44,080 --> 00:39:48,949 You promised to leave when I set you free. 297 00:39:49,120 --> 00:39:53,796 Promise it in the name of grace. - Set me free, in the name of mercy. 298 00:40:00,760 --> 00:40:05,390 I can kiss you. I could kiss you. 299 00:40:05,560 --> 00:40:11,749 Unfortunately, that will have to wait. - Disappear through the side door near the kitchen. 300 00:40:11,920 --> 00:40:14,878 Then I might be killed. 301 00:40:15,040 --> 00:40:19,238 Then tell your men to do it stop. They know your voice, right? 302 00:40:22,280 --> 00:40:23,872 Victoria. 303 00:40:58,520 --> 00:41:04,311 Beautiful. But I like all safes. Open it. 304 00:41:06,800 --> 00:41:11,351 Open it. - Only my husband can do that. 305 00:41:14,480 --> 00:41:17,870 Go to the door and send for your husband. 306 00:41:19,880 --> 00:41:22,713 Hurry up. Come on. 307 00:41:27,800 --> 00:41:32,669 Carefully. One wrong move and that boy dies. 308 00:41:34,880 --> 00:41:39,237 Vaquero... - Senora? 309 00:41:41,200 --> 00:41:45,637 Send Mr Cannon immediately towards me. No one else. 310 00:41:45,800 --> 00:41:48,712 Only my husband. - Muy bien, senora. 311 00:42:22,200 --> 00:42:25,988 Glad you came so quickly, Mr. Cannon. 312 00:42:27,320 --> 00:42:30,392 Hopefully you have your men not alarmed. 313 00:42:33,360 --> 00:42:35,032 He'll be fine. 314 00:42:36,640 --> 00:42:39,791 Mr. Cannon, open the safe. 315 00:42:44,600 --> 00:42:46,238 Open it up. 316 00:42:47,360 --> 00:42:49,510 Open it up. 317 00:42:50,600 --> 00:42:54,673 Good. I will. 318 00:42:57,240 --> 00:43:00,994 I'm warning you. You will be disappointed. 319 00:43:01,160 --> 00:43:04,436 Open it up. - I don't keep any money here. 320 00:43:05,640 --> 00:43:10,236 No money? But that safe is locked. Open it. 321 00:43:21,160 --> 00:43:22,878 On the side. 322 00:43:24,680 --> 00:43:29,959 Further. Further. And you... 323 00:43:30,120 --> 00:43:32,236 take that box out. 324 00:43:36,320 --> 00:43:40,916 Open it and empty it on the floor. 325 00:43:45,840 --> 00:43:48,957 Give me that other box. Come on. 326 00:43:54,000 --> 00:44:00,109 No money, huh? No money? - All right. There's 50 dollars in it. 327 00:44:03,200 --> 00:44:08,035 Fifty dollars. - I told you I don't have much money here. 328 00:44:08,200 --> 00:44:13,957 I have little money. A lot of land. Would you like a few handfuls? 329 00:44:14,120 --> 00:44:15,872 I don't have any money. 330 00:44:17,120 --> 00:44:21,318 I understand your enormous disappointment. 331 00:44:21,480 --> 00:44:27,032 You wanted all that money to that poor man, starving workers. 332 00:44:27,200 --> 00:44:31,193 Quiet. Shut up. - You wanted to feed them, right? 333 00:44:31,360 --> 00:44:34,716 You have been robbing, murdering and stealing for years. 334 00:44:34,880 --> 00:44:38,555 How many poor workers Have you fed yet? 335 00:44:40,240 --> 00:44:42,629 I'm warning you. - Or is it true what they say? 336 00:44:42,800 --> 00:44:47,635 That you only bread on your own table. Not on other people's. 337 00:44:47,800 --> 00:44:54,194 If you rob a bank again, then also give some pesos to the poor. 338 00:44:54,360 --> 00:44:57,909 Don't be a hero, Mr. Cannon. Don't do stupid things. 339 00:44:58,080 --> 00:45:01,834 I wanted to say the same thing to you. 340 00:45:02,000 --> 00:45:07,870 You have a weapon. We love you not against. You know where to find the door. 341 00:45:09,440 --> 00:45:12,034 So I walk out the door? - Precisely. 342 00:45:12,200 --> 00:45:17,069 And your men won't stop me? I'm not retarded, Cannon. 343 00:45:18,640 --> 00:45:23,794 I'm leaving. Like a gentleman. Through the front door. 344 00:45:25,520 --> 00:45:29,593 You're coming with me. - No. 345 00:45:29,760 --> 00:45:34,072 My wife stays here to take care of my son. 346 00:45:34,240 --> 00:45:38,028 What are you thinking by ordering me? to give? 347 00:45:41,560 --> 00:45:43,630 Good, good. 348 00:45:45,320 --> 00:45:48,596 Go ahead. Hurry up. 349 00:46:21,040 --> 00:46:22,632 My brother. 350 00:46:24,800 --> 00:46:26,756 Dios mio. 351 00:46:28,360 --> 00:46:30,112 I didn't know. 352 00:46:48,320 --> 00:46:50,595 Take him home, Rafael. 353 00:46:51,640 --> 00:46:54,438 Take him back to his people.